OUVRAGES
– Hölderlin et la question du père, Paris, P.U.F., 1961, 144 pp.
* Réédition, collection «Quadrige», Paris, P.U.F., 1983.
T Allemand: Hölderlin und die Suche nach dem Vater, Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1990, 168 pp.
T Italien: Hölderlin e la questione del padre, Roma, Borla, 1992, 200 pp.
T Anglais: Hölderlin and the Question of the Father, Victoria, ELS Editions, 2008, 152 pp.
– Vocabulaire de la psychanalyse (en collaboration avec J.B. Pontalis), Paris, P.U.F., 1967, 520 pp., 13ème édition, 1997.
* Réédition, collection «Quadrige», Paris, P.U.F., 1997.
T Italien: Enciclopedia della psicoanalisi, Roma-Bari, Laterza, 1968, 1997, 642 pp.
T Anglais: The Language of Psycho-Analysis, New York, Norton, 1974, 528 pp.
T Allemand: Das Vokabular der Psychoanalyse, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1973 , 652 pp.
– Vie et mort en psychanalyse, Paris, Flammarion, 1970, 216 pp.
T Italien: Vita e morte in psicoanalisi, Roma-Bari, Laterza, 1972, 192 pp.
* 2ème édition 1971, suivie de «Dérivation des entités psychanalytiques», Collection «Le champ psychanalytique», 1977.
T Anglais: Life and Death in Psychoanalysis, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1976, 1985, 148 pp.
* 1989: nouvelle édition, collection «Le champ psychanalytique» augmentée de: «Une métapsychologie à
l’épreuve de l’angoisse»; «Réparation et rétribution pénales»; «La pulsion et son objet-source»;
«Traumatisme, traduction, transfert et autres trans(es)»; «Le mur et l’arcade».
* 1ère édition «Quadrige», 2008.
T Allemand: Leben und Tod in der Psychoanalyse, mit einem Vorwort von Hock, U./Sauvant, J.-D. Gießen: Psychosozial-Verlag. 2014, 185 pp.
– Problématiques I. L’angoisse, Paris, P.U.F., 1980, 369 pp.
* 2ème édition 1981.
* Réédition, collection «Quadrige», Paris, P.U.F., 1998.
T Italien: Problematiche I. L’angoscia, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, 390 pp.
– Problématiques II. Castration. Symbolisations, Paris, P.U.F., 1980, 315 pp.
* 2ème édition 1983.
* Réédition, collection «Quadrige», Paris, P.U.F., 1998.
T Anglais (extrait): «Lecture 20 May 1975», in D. Hollier et J. Mehlman (eds.), Literary Debate: Texts and
Contexts, New York, The New Press, 2001.
T Italien: Problematiche II. Castrazione. Simbolizzazioni, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, 336 pp.
– Problématiques III. La sublimation, Paris, P.U.F., 1980, 255 pp.
* 2ème édition 1983.
T Anglais (extrait): «To Situate Sublimation», October, 1984, 28, pp. 7–26.
* Réédition, collection «Quadrige», Paris, P.U.F., 1998.
T Italien: Problematiche III. La sublimazione, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, 270 pp.
– Problématiques IV. L’inconscient et le ça, Paris, P.U.F., 1981, 327 pp.
* Réédition, collection «Quadrige», Paris, P.U.F., 1998.
T Anglais: The Unconscious and the Id, London, Karnac Books, 1999, pp. 290.
T Italien: Problematiche IV. L’inconscio e l’Es, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, 356 pp.
– La pulsion pour quoi faire? (en collaboration avec D. Anzieu, R. Dorey, D. Widlöcher), Paris, A.P.F., 1984, 78 pp.
– Fantasme originaire, fantasmes des origines, origines du fantasme (en collaboration avec J.B. Pontalis), Paris, Hachette, 1985, 85 pp.
T Italien: Fantasma originario. Fantasmi delle origini. Origini del fantasma, il Mulino, Bologna, 1988,
90 pp.
T Allemand: Urphantasie. Phantasien über den Ursprung, Ursprünge der Phantasie, Frankfurt a.M. Fischer, 1992, 80 pp.
* Réédition 1998. Hachette, Collection «Pluriel».
– La pulsion de mort (avec A. Green, P. Ikonen, E. Rechardt, H. Segal, D. Widlöcher, C. Yorke: Premier
Symposium de la Fédération Européenne de Psychanalyse, Marseille, 1984), Paris, P.U.F., 1986, 100 pp.
– Problématiques V. Le baquet. Transcendance du transfert, Paris, P.U.F., 1987, 315 pp.
* Réédition, collection «Quadrige», Paris, P.U.F., 1998.
T Italien: Problematiche V. Il «baquet». Trascendenza del transfert, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, 339 pp.
– Nouveaux fondements pour 1a psychanalyse, Paris, P.U.F., 1987, 163 pp.
* 2ème édition avec un Index général des «Problématiques», 1990.
* Édition dans collection «Quadrige» avec l’Index général révisé, 1994
T Italien: Nuovi fondamenti per la psicoanalisi. La seduzione originaria. Traduit par Alberto Luchetti. Milano, Mimesis Edizione, 2019. Voir la présentation
T Italien: Nuovi fondamenti per la psicoanalisi, Roma, Borla, 1989, 164 pp.
T Anglais: New Foundations for Psychoanalysis, Oxford & New York, Basil Blackwell, 1989, 176 pp.
T Allemand: Neue Grundlagen für die Psychoanalyse, Gießen, Psychosozial-Verlag, 2011, 200 pp.
– Traduire Freud (en collaboration avec A. Bourguignon, P. Cotet, F. Robert), Paris, P.U.F., 1989, 379 pp.
* Anglais (extrait): «Translating Freud», in D. Gray Ornston et A. Bourguignon (eds.), Translating
Freud, New Haven, Yale University Press, 1992, pp. 135-190.
– La révolution copernicienne inachevée (Travaux 1967- 1992), Paris, Aubier, 1992, 460 pp.
* Réédition: Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997.
T Italien: Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, 576 pp.
T Allemand: Die unvollendete kopernikanische Revolution in der Psychoanalyse, Gießen, Psychosozial-
Verlag, 2005, 221 pp.
– Le fourvoiement biologisant de la sexualité chez Freud, Les Empêcheurs de penser en rond (Synthélabo), Paris, 1993.
* Republié sous le titre: La sexualité humaine. Biologisme et biologie. Avec un complément:
«Psychanalyse et biologie. Réalités et idéologies». Paris, Synthélabo, 1999.
T Italien: Problematiche VII. La sessualità umana. Biologismo e biologia, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000,
156 pp.
– Colloque international de psychanalyse (J. Laplanche et collaborateurs), Montréal, 3-5 juillet 1992, Paris, P.U.F., 1994, 268 pp.
– Entre séduction et inspiration l’homme, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 1999.
T Italien: Tra seduzione e ispirazione: l’uomo, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, 291 pp.
– Problématiques VI. L’après-coup, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006.
T Italien: Problematiche VI. L’«après-coup», Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, 291 pp.
– Problématiques VII. Le fourvoiement biologisant de la sexualité chez Freud suivi de Biologisme et biologie, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006.
T Anglais (extrait): «Exigency and Going-Astray, Culture and Society, 2006, 11, pp. 164-189.
T Anglais: The Temptation of Biology : Thoeries of Sexuality. New York, The Unconscious in Translation, 2015, 138 pp.
– Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, 302 pp.
T Italien: "Sexuale" : La sessualità alargata nel senso freudiano” Traduit par Alberto Luchetti, Milano, Mimesis Edizione, 2019. Voir la présentation
T Italien: «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari-Roma, la Biblioteca, 2007, 307 pp.
T Anglais: Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, 318 pp.
T Allemand: Sexual, mit einem Vorwort von Sauvant, J.-D./Hock, U. Gießen: Psychosozial-Verlag. (2017)
PUBLICATIONS ORIGINALES EN LANGUE ÉTRANGÈRE
Allemand
– Die Allgemeine Verführungstheorie und andere Aufsätze, Tübingen, Diskord, 1988, 240 pp.
Anglais
– Seduction, Translation, Drives (A dossier compiled by John Fletcher and Martin Stanton), Psychoanalytic Forum, London, Institute of Contemporary Arts, 1992, 236 pp.
Espagnol
– El inconsciente freudiano y el psicoanálisis francés contemporáneo (en collaboration avec A. Green, S. Leclaire, J.B. Pontalis), Buenos Aires, Nueva Vision, 1969, 180 pp.
– Interpretar (con) Freud y otros ensayos, Buenos Aires, Nueva Vision, 1978, 113 pp.
– Problemática psicoanalítica I. La angustia en la neurosis, Buenos Aires, Nueva Vision, 1979, 180 pp.
– La sexualidad, Buenos Aires, Nueva Vision, 1980, 165 pp.
Italien
– Elementi per una metapsicologia, Roma, Borla, 1991, 214 pp.
Portugais
– O sujeto o corpo e a letra. Ensaios de escrita psicanalitica (ouvrage collectif avec des textes de J. Lacan, S. Le- claire, O. Mannoni), Lisbonne, Arcadia, 1977, 100 pp.
– Teoria da Seduçao Generalizada e outros ensaios, Porto Alegre, Artes Medicas, 1988, 125 pp.
ARTICLES
– «La réalité dans la névrose et la psychose», 1961
* Paris, Société Française de Psychanalyse, 1961.
– «L’inconscient, une étude psychanalytique» (en collaboration avec Serge Leclaire), 1961
* Les Temps Modernes, 1961, 183, pp. 81-129.
* In L’inconscient, Colloque de Bonneval, Paris, Desclée de Brouwer, 1966, pp. 95-177.
T Anglais: «The Unconscious: A Psychoanalytic Study», in Ch. Melman (ed.), «French Freud. Structural Studies in Psychoanalysis», Yale French Studies, 1972, 48, pp. 118-145, New Haven, Yale University Press.
* In Problématiques IV. L’inconscient et le ça, Paris, P.U.F., 1981, pp. 261-321.
T Italien: L’inconscio. Un saggio psicanalitico, Pratiche, Parma, 1980, pp.
T Anglais: «The Unconscious: A Psychoanalytic Study», in The Unconscious and the Id, London, Karnac Books, 1999, pp.
T Italien: «L’inconscio: uno studio psicoanalitico», in Problematiche IV. L’inconscio e l’Es, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, pp. 267-329.
– «Délimitation du concept freudien de projection» (en collaboration avec J.B. Pontalis), 1963
* Bulletin de Psychologie, 1963, XVII, 27, pp. 62-66.
– «Fantasme originaire, fantasmes des origines, origine du fantasme» (en collaboration avec J.B. Pontalis), 1964
* Les Temps Modernes, 1964, 215, pp. 1133-1168.
T Anglais: «Fantasy and the Origins of Sexuality», International Journal of Psycho-Analysis, 1968, 49, pp. 1-18.
* Révisé et réédité en ouvrage: Paris, Hachette, 1985.
T Anglais: «Fantasy and the Origins of Sexuality», in V. Burgin, J. Donald et C. Kaplan (eds.), Formations of Fantasy, London & New York, Methuen, 1986, pp.
T Italien: Fantasma originario. Fantasmi delle origini. Origini del fantasma, il Mulino, Bologna, 1988, 90 pp.
T Anglais: «Fantasy and the Origins of Sexuality», in R. Steiner (ed.), Unconscious Phantasy, London, Karnac Books, 2003, pp. 107-144.
T Anglais: «Primal Fantasy, Fantasies of Origins, Origins of Fantasy», in D. Scarfone, Laplanche, New-York, The Unconscious in Translation, 2015, pp.
– «Quelques caractéristiques structurales de phrases interprétées par un schizophrène» (en collaboration avec M.C. Kamouh), communication au Congrès de Psychopathologie de l’expression, Paris, 1965
* Psychopathologie de l’expression, 1966, pp. 7-14.
– «La recherche psychanalytique» 1966
* Revue de l’Enseignement Supérieur, 1966, 2-3, pp. 147-153.
– «Le langage» (entretiens télévisés de philosophie avec J. Hyppolite, G. Mounin et P. Bourdieu).
* Dossiers pédagogiques de la Radio Télévision Française, 1966-1967.
– «Connaître Freud avant de le traduire» (en collaboration avec J.B. Pontalis), 1967
* Le Monde, 1er mars 1967, supplément au n° 6884, p. viii.
– «La défense et l’interdit dans la cure et la conception psychanalytique de l’homme», 1967
* La NEF, 1967, 31, pp. 43-55.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 7-20.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 7-20.
T Italien: «La difesa e l’interdetto nella cura e nella concezione psicoanalitica dell’uomo», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 45-59.
– «Interpréter [avec] Freud», 1968
* L’Arc, 1968, 34, pp. 37-46.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 21-36.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 21-36.
T Italien: «Interpretare (con) Freud», in Elementi per una metapsicologia, Roma, Borla, 1991, pp. 11-26.
T Italien: «Interpretare (con) Freud», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca,
2000, pp. 61-78.
T Anglais: «Interpreting (with) Freud», Psychoanalysis, Culture and Society, 2006, 11, pp. 171-184
– «La position originaire du masochisme dans le champ de la pulsion sexuelle», 1968
* Bulletin de l’Association Psychanalytique de France, 1968, 4, pp. 35-54.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 37-58.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 37-58.
T Italien: «La posizione originaria del masochismo nel campo della pulsione sessuale», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 79-103.
– «Préface» à G. Pankow, L’homme et sa psychose, 1969
* In G. Pankow, L’homme et sa psychose, Aubier-Montaigne, Paris, 1969, 19833 et Flammarion, Paris,
1993, pp. 9-12.
T Italien: «Prefazione», in L’uomo e la sua psicosi, Feltrinelli, Milano, 1977, pp. 9-12.
T Italien: «L’uomo e la sua psicosi. Prefazione a Gisela Pankow», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari- Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 189-194.
– «Notes sur Marcuse et la psychanalyse», 1969
* La NEF, 1969, 36, pp. 111-138.
* In La révolution copernicienne inachevée, 1992, pp. 59-88.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 59-88.
T Italien: «Note su Marcuse e la psicoanalisi», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la
Biblioteca, 2000, pp. 105-137.
– «Instinct et société», 1969
* Le Monde, 8 mars 1969, supplément au n° 7512, p. iv.
– «Les principes du fonctionnement psychique», 1969
* Revue Française de Psychanalyse, 1969, XXXII, 2, pp. 185-201.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 89-106.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 89-106.
T Italien: «I due princìpi dell’accadere psichico. Tentativo di messa a punto», in Elementi per una meta- psicologia, Roma, Borla, 1991, pp. 27-44.
T Italien: «I princìpi del funzionamento psichico. Tentativo di messa a punto», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 139- 158.
– «La sexualité» (Enseignement 1969-1970)
* Bulletin de Psychologie, XXIII, 283, pp. 489-501 et pp. 591-603, et XXIII, 286, pp. 1115-1128; 288,
pp. 196-214.
– «Enseigner la psychanalyse», 1970
* Documents et Débats (APF), 1970, 1, pp. 45-56.
– «Angoisse, douleur, déplaisir» (Enseignement 1970-1971)
* Bulletin de Psychologie, XXIV, 289, pp. 353-362; 290, pp. 448-465; 292, pp. 878-896; 293,
pp. 1015-1065.
* Révisé dans Problématiques I. l’angoisse, Paris, P.U.F., 1980, pp. 7-152: «L’“Angst” dans la névrose».
T Italien: Problematiche I. L’angoscia, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 7-152: «L’“Angst” nella nevrosi».
– «Dérivation des entités psychanalytiques», 1971
* Hommage à Jean Hyppolite, Paris, P.U.F., 1971, pp. 195-215.
* In Vie et mort en psychanalyse, Paris, Flammarion, 1971, et nouvelle édition, 1989, pp. 197-214.
T Anglais: «Derivation of Psychoanalytic Entities», in Life and Death in Psychoanalysis, Baltimore, Johns
Hopkins University Press, 1976, 1985, pp.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 107-124.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 107-124.
T Italien: «Derivazione delle entità psicoanalitiche», in Elementi per una metapsicologia, Roma, Borla,
1991, pp. 45-62.
T Italien: «Derivazione delle entità psicoanalitiche», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la
Biblioteca, 2000, pp. 159-177.
– «Pulsion, angoisse, société dans la topique subjective» (Enseignement 1971-1972)
* Bulletin de Psychologie, XXV, 298, pp. 599-624; 300, pp. 733-760.
* Révisé in Problématiques I. L’angoisse, Paris, P.U.F., 1980, pp. 153-249: «L’angoisse dans la topique».
T Italien: Problematiche I. L’angoscia, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 153-249: «L’angoscia nella topica».
– «Le traitement psychanalytique des états psychotiques» (Colloque international de Paris, 23-26 février 1972)
* In Traitement au long cours des états psychotiques, Toulouse, Privat, 1974, pp. 135-138.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 125-130.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 125-130.
T Italien: «Il trattamento psicoanalitico degli stati psicotici», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari- Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 179-183.
– «Le moi ou le soi?» (Intervention au Congrès de Rome 1969)
* Documents et Débats, (APF) 1972, février, n° 5, pp. 135-138.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 131-134.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 131-134.
T Italien: «L’Io o il Sé?», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 185-
187.
– «Les normes morales et sociales, leur impact dans la topique subjective» (Enseignement 1972-1973)
* Bulletin de Psychologie, XXVI, 306, pp. 705-728; 307, pp. 877-891; 308, pp. 995-1005.
* Révisé in Problématiques I. L’angoisse, Paris, 1980, pp. 251-363: «L’angoisse morale».
T Italien: Problematiche I. L’angoscia, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 251-366: «L’angoscia morale».
– «La castration, ses précurseurs et son destin» (Enseignement 1973-1974)
* Bulletin de Psychologie, XXVII, 311, pp. 632-646 et XXVIII, 314, pp. 145-166.
* Révisé in Problématiques II. Castration. symbolisations, Paris, P.U.F., 1980, pp. 7-161.
T Italien: Problematiche II. Castrazione. Simbolizzazioni, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 7-162: «La castrazione. I suoi precursori e il suo destino».
– «Editorial», 1975
* Psychanalyse à l’Université, 1975, 1, 1, pp. 5-10.
– «L’enseignement de la psychanalyse à l’Université», 1975
* Bulletin de Psychologie, 1974-1975, XXVIII, 315, pp. 653-659.
– «Pulsion de vie 1910», 1975
* Psychanalyse à l’Université, 1975, 1, 1, pp. 185-186.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 135-136.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 135-136.
T Italien: «Pulsione di vita — 1910», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca,
2000, pp. 193-194.
– «Symbolisations» (Enseignement 1974-1975)
* Psychanalyse à l’Université, 1975, 1, 1, pp. 11-73, et 2, pp. 221-278.
* In Problématiques II. Castration symbolisations, Paris, P.U.F., 1980, pp. 163-311.
T Italien: Problematiche II. Castrazione. Simbolizzazioni, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 163-313:
«Simbolizzazioni».
– «Pour situer la sublimation» (Enseignement 1975-1976)
* Psychanalyse à l’Université, 1976, 1, 3, pp. 413-461, et 4, pp. 619-655.
* In Problématiques III. La sublimation, Paris, P.U.F., 1980, pp. 7-115.
T Italien: Problematiche III. La sublimazione, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, pp. 7-120: «Per situare la sublimazione».
– «Les voies de la déshumanité» (à propos de la peine de mort), 1977
* Le Nouvel Observateur, 1977, 642, pp. 40-42.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 159-166.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 159-166.
T Italien: «Le vie della disumanità (a proposito della pena di morte)», in Il primato dell’altro in psicoana- lisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 221-229.
– «L’angoisse de juger» (débat sur la peine de mort avec R. Badinter et M. Foucault), 1977
* Le Nouvel Observateur, 1977, 655, pp. 92, 94, 96, 101, 104, 112, 120, 125, 126.
– «Faire dériver la sublimation» (Enseignement 1976-1977)
* Psychanalyse à l’Université, 1977, 2, 7, pp. 369-426 et 8, pp. 561-610.
* In Problématiques III. La sublimation, Paris, P.U.F., 1980, pp. 117-251.
T Italien: Problematiche III. La sublimazione, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, pp. 121-258: «Far derivare la sublimazione».
– «La référence à l’inconscient» (Enseignement 1977-1978)
* Psychanalyse à l’Université, 1978, 3, 11, pp. 383-435 et 12, pp. 563-619.
* In Problématiques IV. l’inconscient: et le ça, Paris, P.U.F., 1981, pp. 7-144.
T Italien: Problematiche IV. L’inconscio e l’Es, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, pp. 7-148: «Il riferimento all’inconscio».
– «La problématique du ça» (Enseignement 1978-1979)
* Psychanalyse à l’Université, 1979, 4, 15, pp. 377-416, et 16, pp. 565-617.
* In Problématiques IV. L’inconscient et le ça, Paris, P.U.F., 1981, pp. 145-260.
T Italien: Problematiche IV. L’inconscio e l’Es, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, pp. 149-266: «Problematica dell’Es».
– «À propos d’une enquête sur “L’enseignement de la psychanalyse”», 1979
* Psychanalyse à l’Université, 1979, 4, 15, pp. 349-352.
– «Le structuralisme devant la psychanalyse», 1979
* Psychanalyse à l’Université, 1979, 4, 15, pp. 523-528.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 137-142.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 137-142.
T Italien: «Lo strutturalismo di fronte alla psicoanalisi», in Elementi per una metapsicologia, Roma, Borla,
1991, pp. 63-69.
T Italien: «Lo strutturalismo di fronte alla psicoanalisi», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari- Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 195-201.
– «Soutenance de Pierre Fédida», 1979
* Psychanalyse à l’Université, 1979, 4, 15, pp. 534-546.
– «Une métapsychologie à l’épreuve de l’angoisse», 1979
* Psychanalyse à l’Université, 1979, 4, 16, pp. 709-722.
T Anglais: «A Metapsychology Put to the Test of Anxiety», International Journal of Psycho-Analysis,
1981, 62, pp. 81-89.
* In Vie et mort en psychanalyse, nouvelle édition, Paris, Flammarion, 1989, pp. 215-232.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 143-158.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 143-158.
T Italien: «Una metapsicologia alla prova dell’angoscia», in Elementi per una metapsicologia, Roma, Borla, 1991, pp. 70-86.
T Italien: «Una metapsicologia alla prova dell’angoscia», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Ro- ma, la Biblioteca, 2000, pp. 203-220.
– «La situation psychanalytique: le psychanalyste et son baquet» (Enseignement 1979-1980)
* Psychanalyse à l’Université, 1980, 5, 19, pp. 381-435 et 20, pp. 561-612.
* In Problématiques V. Le baquet. Transcendance du transfert, Paris, P.U.F., 1987, pp. 7-134.
T Italien: Problematiche V. Il «baquet». Trascendenza del transfert, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, pp. 7-
136: «La situazione psicoanalitica: lo psicoanalista e il suo “baquet”».
– «À propos de la réunion du 17 mars 1980 sur les problèmes de la formation», 1980
* Documenta et Débats, (APF), 1980, 17, pp. 35-45.
– «Un doctorat en psychanalyse», 1981
* Psychanalyse à l’Université, 1981, 6, 21, pp. 5-8.
– «La situation psychanalytique: le descriptif et le prescriptif» (Enseignement 1980-1981)
* Psychanalyse à l’Université, 1981, 6, 24, pp. 557-633.
* In Problématiques V. Le baquet transcendance du transfert, Paris, P.U.F., 1987, pp. 135-206.
T Italien: Problematiche V. Il «baquet». Trascendenza del transfert, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, pp. 137- 210: «La situazione psicoanalitica: il descrittivo e il prescrittivo».
– «Ne pas vendre son âme», 1982
* L’Âne, 1982, 5, pp. 13.
– «Reconnaître la recherche psychanalytique», 1982
* Psychanalyse à l’Université, 1982, 7, 27, pp. 353-357.
– «Biologie et psychanalyse» (carrefour-débat avec F. Gantheret et S. Leclaire), 1982
* Psychanalyse à l’Université, 1982, 7, 28, pp. 533-560.
* In Génétique clinique et psychopathologie (avec P. Fédida, J. Guyotat, J.M. Robert), Paris, Simep, 1982,
pp. 143-171.
– «À quelles conditions enseigner la psychanalyse à l’Université?», 1982
* Bulletin de la Fédération Européenne de Psychanalyse, 1982, 19, pp. 22-35.
– «Réparation et rétribution pénales: une perspective psychanalytique», 1983
* Psychanalyse à l’Université, 1983, 8, 30, pp. 211-224.
* Archives de Philosophie du Droit, 28 (Philosophie pénale), Paris, Sirey, 1983, pp. 110-121.
* In Vie et mort en psychanalyse, nouvelle édition, Paris, Flammarion, 1989, pp. 233-250.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 167-184.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 167-184.
T Italien: «Riparazione e retribuzioni penali: una prospettiva psicoanalitica», in Elementi per una metap- sicologia, Roma, Borla, 1991, pp. 87-103.
T Italien: «Riparazione e retribuzione penali: una prospettiva psicoanalitica», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 231- 248.
– «Le sacrifice: un mystère éventé. A propos de Le bouc émissaire de René Girard», 1983
* Psychanalyse à l’Université, 1983, 8, 30, pp. 315-320.
T Italien: «Il sacrificio: un mistero svelato», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblio- teca, 2000, pp. 293-299.
– «La psychanalyse: histoire ou archéologie?», 1983
* Recueil des Travaux du Centre Beaunois d’Etudes Historiques, 1983, 4, pp. 1-24.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 185-212.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 185-212.
T Italien: «La psicoanalisi: storia o archeologia?», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Bi- blioteca, 2000, pp. 249-276.
– «Faut-il brûler Melanie Klein?» (Conférence à l’UNAM, Mexico, le 23 février 1981)
* Psychanalyse à l’Université, 1983, 8, 32, pp. 559-570.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 213-226.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 213-226.
T Italien: «Bisogna bruciare Melanie Klein?», in Elementi per una metapsicologia, Roma, Borla, 1991, pp. 104-117.
T Italien: «Bisogna bruciare Melanie Klein?», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblio- teca, 2000, pp. 277-291.
– «La transcendance du transfert» (Enseignement 1983-1984)
* Psychanalyse à l’Université, 1984, 9, 35, pp. 369-398 et 36, pp. 543-597.
* In Problématiques V Le baquet Transcendance du transfert, Paris, P.U.F., 1987, pp. 207-309.
T Italien: Problematiche V. Il «baquet». Trascendenza del transfert, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, pp. 211- 316: «La trascendenza del transfert».
– «La pulsion et son objet-source: son destin dans le transfert», 1984
* La pulsion pour quoi faire?, Paris, APF, 1984, pp. 9-28.
* In Vie et mort en psychanalyse, nouvelle édition, Paris, Flammarion, 1989, pp. 251-268.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 227-242.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 227-242.
T Italien: «La pulsione e l’oggetto-fonte: suo destino nel transfert», in Elementi per una metapsicologia, Roma, Borla, 1991, pp. 118-137.
T Anglais: «The Drive and its Object-source: its fate in the transference», in J. Fletcher and M. Stanton,
Jean Laplanche: Seduction, Translation, Drives, London, Institute of Contemporary Arts, 1992, pp.
179-195.
T Anglais: «The Drive and its Object-source: its fate in the transference», in John Fletcher (ed.), Essays on Otherness, London, Routledge, 1999, pp. 117-132.
T Italien: «La pulsione e il suo oggetto-fonte. Il suo destino nel transfert», in Il primato dell’altro in psi- coanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 301- 317.
– «Clinique de la traduction freudienne», 1984
* L’Ecrit du temps, 1984, 7, pp. 5-14.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 243-254.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 243-254.
T Italien: «Clinica della traduzione freudiana», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Bi- blioteca, 2000, pp. 325-337.
– «Discussion à propos de “Sur les amours enfantines d’après Sanford Bell”», 1985
* Psychanalyse à l’Université, 1985, 10, 37, pp. 121-126.
T Italien: «Discussione de “Gli amori infantili secondo Sanford Bell”», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 375-376.
– «Traumatisme, traduction, transfert et autres trans (es)», 1986
* Psychanalyse à l’Université, 1986, 11, 41, pp. 71-85.
* In Vie et mort en psychanalyse, nouvelle édition, Paris, Flammarion, 1989, pp. 269-288.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 255-272.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 255-272.
T Italien: «Trauma, traduzione, transfert e altri trans(es)», in Elementi per una metapsicologia, Roma, Borla, 1991, pp. 138-135.
T Italien: «Trauma, traduzione, transfert e altri (altre) trans (trance)», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 339-358.
– «La pulsion de mort dans la théorie de la pulsion sexuelle», 1986
* La pulsion de mort, Paris, P.U.F., 1986, pp. 11-26.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 273-286.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 273-286.
T Italien: «La pulsione di morte nella teoria della pulsione sessuale», in Elementi per una metapsicologia, Roma, Borla, 1991, pp. 156-170.
T Italien: «La pulsione di morte nella teoria della pulsione sessuale», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 359-373.
– «De la théorie de la séduction restreinte à la théorie de la séduction généralisée», 1986
* Études Freudiennes, 1986, 27, pp. 7-25.
T Anglais: «From the Restricted to the Generalized Theory of Seduction», in J. Corveleyn et Ph. Van Haute (eds.), Seduction, Suggestion, Psychoanalysis, Leuven, Leuven University Press and Duquesne University Press, 1998, pp. 9-24.
* Réédition in Journal de la psychanalyse de l’enfant, 25, 1999, pp. 19-50.
– «Lettre de Jean Laplanche», 1987
* Études Freudiennes, 1987, 29, pp. 168-172.
– «L’IPA, pour quoi faire?» 1987
* Documents et Débats, 29, déc. 1987, pp. 45-50.
– «Le mur et l’arcade», 1988
* Nouvelle Revue de Psychanalyse, 1988, 37, pp. 95-110.
* In Vie et mort en psychanalyse, nouvelle édition, Paris, Flammarion, 1989, pp. 289-309.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 287-306.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 287-306.
T Italien: «Il muro e l’arcata», in Elementi per una metapsicologia, Roma, Borla, 1991, pp. 171-190.
T Anglais: «The Wall and the Arcade», in J. Fletcher and M. Stanton, Jean Laplanche: Seduction, Translation, Drives, London, Institute of Contemporary Arts, 1992, pp. 197-216.
T Italien: «Il muro e l’arcata», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp.
377-397.
– «Spécificité des problèmes terminologiques dans la traduction de Freud», 1988
* Psychanalyse à l’Université, 1988, 13, 51, pp. 405-412.
T Anglais: «1991). «Specificity of Terminological Problems in the Translation of Freud», International
Review of Psycho-Analysis, 1991, 18, pp. 401-406.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 307-316.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 307-316.
T Italien: «Specificità dei problemi terminologici nella traduzione di Freud», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 399- 408.
– «Temporalité et traduction. Pour une remise au travail de la philosophie du temps», 1989
* Psychanalyse à l’Université, 1989, 14, 53, pp. 17-33.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 317-336.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 317-336.
T Italien: «Temporalità e traduzione. Per una rimessa al lavoro della filosofia del tempo», in Elementi per una metapsicologia, Roma, Borla, 1991, pp. 191-210.
T Anglais: «Psycholanalysis, Time and Translation», in J. Fletcher and M. Stanton, Jean Laplanche: Seduction, Translation, Drives, London, Institute of Contemporary Arts, 1992, pp. 161-177.
T Italien: «Temporalità e traduzione. Per rimettere al lavoro la filosofia del tempo», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 409-429.
– «Suite sur Temporalité et traduction», 1989
* Psychanalyse à l’Université, 1989, 14, 54, pp. 70-73.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 337-354 (débat).
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 337-354.
T Italien: Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 430-449.
– Entretien de J.L. avec Laurence Kahn, à propos de «Nouveaux fondements pour la psychanalyse», 1989
* Les Cahiers de l’IPC, «La séduction en psychothérapie» 1989, 9, pp. 139-148.
– «Une révolution sans cesse occultée», 1989
* Revue Internationale d’Histoire de 1a Psychanalyse, 1989, 2, pp. 393-402.
– «La nouvelle traduction des Oeuvres Complètes de Freud» 1989
* Cinquièmes Assises de 1a traduction littéraire (Arles 1988), Arles, Actes Sud, 1989, Conférence
pp. 88-98, et participation à la Table ronde, pp. 106-156.
– «Lettre de Jean Laplanche à Didier Houzel», 1989
* Journal de la psychanalyse de l’enfant, 1989, 7, pp. 338-340.
– «Réponse de Jean Laplanche aux organisateurs scientifiques des VIIIème Journées Occitanes de Psychanalyse»
* Journal de la psychanalyse de l’enfant, 1990, 8, pp. 297-299.
– «Implantation, intromission», 1990
* Psychanalyse à l’Université, 1990, 15, 60, pp. 155-158.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 355-358.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 355-358.
T Anglais: «Implantation, Intromission», in John Fletcher (ed.), Essays on Otherness, London, Routledge,
1999, pp. 133-137.
T Italien: «Impianto, intromissione», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca,
2000, pp. 451-455.
– «La psychanalyse est-elle guérissable?» (titre modifié par le N.O.: titre initial «La psychanalyse a-t-elle ses jours comptés?»), 1990
* Le Nouvel Observateur, Collection «Dossiers», n° 2 «La pensée aujourd’hui», novembre 1990, pp. 62-64.
– «Le temps et l’autre», 1991
* Psychanalyse à l’Université, 1991, 16,61, pp. 33-56.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 359-384.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 359-384.
T Anglais: «Time and the Other», in John Fletcher (ed.), Essays on Otherness, London, Routledge, 1999, pp. 234-259.
T Italien: «Il tempo e l’altro», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp.
457- 485.
– «A l’Université!». Editorial, 1991
* Psychanalyse à l’Université, 1991, 16, 62, pp. 3-4.
– Intervention dans les discussions du Colloque sur La psychanalyse hors cure, 1991
* Psychanalyse à l’Université, 1991, 16, 63, pp. 18-20 (communication de Jacques Gagey), pp. 64-65
(communication de Pierre Bayard), pp. 92-93 (communication de Vladimir Marinov), pp. 109
(communication de Gérard Bonnet), pp. 155-156 (communication de Luisa de Urtubey), pp. 176
(communication de Jean-Pierre Maïdani-Gérard).
– «Du transfert et/ou du contre-transfert en psychanalyse hors cure», Table ronde avec Roger Dorey, André Green, Guy Rosolato, Gérard Bonnet (modérateur), 1991
* Psychanalyse à l’Université, 1991, 16, 64, pp. 3-28.
– «Du transfert: sa provocation par l’analyste», 1992
* Psychanalyse à l’Université, 1992, 17, 65, pp. 3-22.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 417-438.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 417-438.
T Portugais: «Da transferência: sua provocação pelo analista», Percurso, 1993, 10, pp. 73-83.
T Anglais: «Transference: its Provocation by the Analyst», in John Fletcher (ed.), Essays on Otherness, London, Routledge, 1999, pp. 214-233.
T Italien: «Del transfert: la sua provocazione da parte dell’analista», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 521-543.
– «Repenser Freud. Rencontre avec Jean Laplanche»: propos recueillis par Stéfan Jaffrin, 1991
* Sciences humaines, 10 octobre 1991, pp. 31-35.
– «L’interprétation: entre déterminisme et herméneutique Une nouvelle position de la question», 1991
* Revue Française de Psychanalyse, 1991 (parution 1992), 5, pp. 1277-1301.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 385-415.
T Allemand: «Deutung zwischen Determinismus und Hermeneutik. Eine neue Fragestellung», Psyche,
1992, 46, pp. 467-498.
T Anglais: «Interpretation Between Determinism and Hermeneutics: A Restatement of the Problem»,
International Journal of Psycho-Analysis, 1992, 73, pp. 429-445..
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 385-415.
T Italien: «L’interpretazione fra determinismo e ermeneutica», Ricerca Psicoanalitica, 1995, VI, 1, pp. 5-36.
T Anglais: «Interpretation Between Determinism and Hermeneutics: A Restatement of the Problem», in
John Fletcher (ed.), Essays on Otherness, London, Routledge, 1999, pp. 138-165.
T Italien: «L’interpretazione tra determinismo ed ermeneutica. Una nuova posizione della questione», in
Il primato dell’altro in psicoanalisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 487-520.
– «Masochisme et théorie de la séduction généralisée», 1992
* Psychanalyse à l’Université, 1992, 17, 67, pp. 3-18.
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. 439-456.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. 439-456.
T Italien: «Masochismo e teoria della seduzione generalizzata», in Il primato dell’altro in psicoanalisi, Ba- ri-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 545-564.
T Anglais: «Masochism and the General Theory of Seduction», in John Fletcher (ed.), Essays on
Otherness, London, Routledge, 1999, pp. 197-213.
– «La révolution copernicienne inachevée» (Ponctuation), 1992
* In La révolution copernicienne inachevée, Paris, Aubier, 1992, pp. III-XXXV.
* In Le primat de l’autre en psychanalyse, Paris, Flammarion, collection «Champs», 1997, pp. III-XXXV.
T Anglais: «The Unfinished Copernican Revolution», in John Fletcher (ed.), Essays on Otherness, London, Routledge, 1999, pp. 52-83.
T Italien: «La rivoluzione copernicana incompiuta (Punteggiatura)», in Il primato dell’altro in psicoana- lisi, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 7-43.
– «Le fourvoiement biologisant de la sexualité» (I et II), 1992
* Psychanalyse à l’Université, 1992, 17, 68, pp. 3-41. 1993, 18, 69, pp. 3-36.
* In Le fourvoiement biologisant de la sexualité chez Freud, Paris, Les Empêcheurs de penser en rond
(Synthélabo), 1993.
* Republié sous le titre: La sexualité humaine. Biologisme et biologie. Avec un complément:
«Psychanalyse et biologie. Réalités et idéologies». Paris, Synthélabo, 1999.
T Italien: Problematiche VII. La sessualità umana. Biologismo e biologia, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000,
156 pp.
– «Notes sur l’après-coup», basées sur une conversation avec M. Stanton, publiées dans Seduction, Translation, Drives, Psychoanalytic Forum, Institute of Contemporary Arts, London, 1992, pp. 217-223
T Anglais: «Notes on Afterwardsness», in J. Fletcher and M. Stanton, Jean Laplanche: Seduction, Translation, Drives, London, Institute of Contemporary Arts, 1992, pp. 217-223.
* InnEntre séduction et inspiration l’homme, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 1999, pp. 57-66.
T Anglais: «Notes on Afterwardsness», in John Fletcher (ed.), Essays on Otherness, London, Routledge,
1999, pp. 260-265.
T Italien: «Note sull’après coup», in Tra seduzione e ispirazione: l’uomo, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, pp. 51-58.
– «Séduction, persécution, révélation», 1993
* Psychanalyse à l’Université, 1993, 18, 72, pp. 3-34.
T Anglais: «Seduction, Persecution, Revelation». International Journal of Psycho-Analysis, 1995, 76, pp.
663-682.
* In Entre séduction et inspiration l’homme, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 1999, pp. 7-56.
T Italien: «Seduzione, persecuzione, rivelazione», in Tra seduzione e ispirazione: l’uomo, Bari-Roma, la
Biblioteca, 2001, pp. 9-50.
– «Court traité de l’inconscient», 1993
* Nouvelle Revue de Psychanalyse, 1993, 48, pp. 69-96.
T Italien: «Breve trattato sull’inconscio», in Quaderni di Psicoterapia Infantile, 1996, 32 («Modelli della mente»), pp. 113-149.
T Allemand: «Kurze Abhandlung über das Unbewußte», Psyche, 53, pp. 1213-1246.
* In Entre séduction et inspiration l’homme, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 1999, pp. 67-114.
T Anglais: «A Short Treatise on the Unconscious», in John Fletcher (ed.), Essays on Otherness, London, Routledge, 1999, pp. 84-116.
T Italien: «Breve trattato dell’inconscio», in Tra seduzione e ispirazione: l’uomo, Bari-Roma, la Biblioteca,
2001, pp. 59-98.
– «La didactique: une psychanalyse “sur commande”», 1993
* Trans, 1993, 3, pp. 75-84.
* In Entre séduction et inspiration. L’homme, Paris P.U.F., 1999, pp. 115-126.
T Italien: «La didattica: una psicoanalisi “su ordinazione”», in Rivista di Psicoanalisi, 45, 1999, pp. 561-569.
T Italien: «La didattica: una psicoanalisi “su ordinazione”», in Tra seduzione e ispirazione: l’uomo, Bari- Roma, la Biblioteca, 2001, pp. 99-108.
– «Un normalien devient psychanalyste», 1994
* In Alain Peyrefitte, Rue d’Ulm. Chroniques de la vie normalienne, Paris, Fayard, 1994, pp. 421-423.
Réedition 1998
– «Les forces en jeu dans le conflit psychique», 2e Colloque international Jean Laplanche, Canterbury, 15 juillet 1994
* In Entre séduction et inspiration l’homme, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 1999, pp. 127-146.
T Italien: «Le forze in gioco nel conflitto psichico», in Tra seduzione e ispirazione: l’uomo, Bari-Roma, la
Biblioteca, 2001, pp. 109-124.
– «La théorie de la séduction comme fondement»: entretien par J. Barzilaï, 1994
* Nervure, 1994, Tome VII, 6, pp. 26-34.
– «Une formation et non une filière professionnelle»: entretien par J. Rigaux, 1994
* Le Journal des Psychologues, 1994, n° 122, pp. 41-43.
– «Responsabilité et réponse», 1994
* Cahiers de l’Ecole des Sciences Philosophiques et Religieuses, Facultés Universitaires Saint-Louis, 1994,
16, pp. 13-32.
* Psychanalyse à l’Université, 1994, 19, 76, pp. 23-39.
* In Entre séduction et inspiration l’homme, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 1999, pp. 147-172.
T Italien: «Responsabilità e risposta», in Tra seduzione e ispirazione: l’uomo, Bari-Roma, la Biblioteca,
2001, pp. 125-146.
– «Fin...et suite». Editorial, 1994
* Psychanalyse à l’Université, 1994, 19, 76, pp. 3.
– «La psychanalyse dans la communauté scientifique», 1995
* Cliniques méditerranéennes, 1995, n° 45-46, pp. 33-42.
* In Entre séduction et inspiration l’homme, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 1999, pp. 173-188.
T Italien: «La psicoanalisi nella comunità scientifica», in Tra seduzione e ispirazione: l’uomo, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, pp. 147-159.
– «Lacan anti-didacticien?», 1995
* Journal des psychologues, 1995, n° 125, pp. 48-49.
– «Repenser la théorie freudienne»: entretien par Jacques Lecomte, 1995
* Sciences Humaines, juillet 1995, n° 52, pp. 20-21.
– «A propos de la troisième antinomie de la Raison Pure», 1993
* Les élaborations de la psyché dans la dynamique de la cure, Mélanges offerts au Professeur Jacques Gagey, mars 1993, pp. 266-272.
– «Messages de l’autre», 1995
* In Langages et sciences humaines : propos croisés par Stéphane Robert (éd.). Actes du Colloque
«Langues et langages» en hommage à Antoine Culioli (Sciences pour la communication, n° 46), Paris,
Peter Lang, 1995, pp. 15-24.
T Italien: «Messaggi dell’altro», in Pensare l’inconscio, manifestolibri, Roma, 2001, pp. 155-160.
– «La psychanalyse comme anti-herméneutique», 1995
* Revue des Sciences Humaines, oct.-déc. 1995, 240, pp. 13-24.
T Anglais: «Psychoanalysis as Anti-hermeneutics», Radical Philosophy, 1996, Sept./Oct., 79, pp. 7-12.
* In Textes, sciences (Actes du colloque de Cerisy, 1994), Paris, P.U.F., Collection «Philosophie
d’aujourd’hui», 1997.
T Italien: «La psicoanalisi come antiermeneutica», in Sessuale destino scrittura, FrancoAngeli, Milano,
1998, pp. 19-30.
T Allemand: «Die Psychoanalyse als Anti-Hermeneutik», Psyche, 1998, 52, pp. 605-618.
* In Entre séduction et inspiration l’homme, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 1999, pp. 243-261.
T Italien: «La psicoanalisi come antiermeneutica», Tra seduzione e ispirazione: l’uomo, Bari-Roma, la
Biblioteca, 2001, pp. 205-219.
– «Décentrement et recentrement de l’être humain», 1996
* In «Dossier. Cent ans de psychanalyse. Une conquête inachevée» par Bertrand Vichyn
Revue des deux mondes, Février 1996, 2, pp. 141-156.
– «L’analyse: quelle profession?», 1996
* Documents et Débats, 1996, 46, pp. 29.
– «La soi-disant pulsion de mort: une pulsion sexuelle», 1997
* Adolescence, 1997, 15, 2, pp. 205-224.
* In Entre séduction et inspiration l’homme, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 1999, pp. 189-218.
T Italien: «La cosiddetta pulsione di morte: una pulsione sessuale», in Tra seduzione e ispirazione:
l’uomo, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, pp. 161-184.
T Anglais: «The So-Called “Death Drive”: A Sexual Drive», in R. Weatherill (ed.), The Death-Drive, London, Rebus Press, 1999, pp. 40-59.
T Anglais: «The So-Called “Death Drive”: A Sexual Drive», British Journal of Psychotherapy, 2004, 20, pp. 455-471.
– «Buts du processus analytique», 1997
* Revue Française de Psychanalyse, 1997, LXI, 4, pp. 1181-1194.
* In Entre séduction et inspiration l’homme, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 1999, pp. 219-242.
T Anglais: «Aims of the Psychoanalytic Process», Journal of European Psychoanalysis, 1997, Spring/Fall,
5, 1997.
T Italien: «Scopi del processo analitico», in Tra seduzione e ispirazione: l’uomo, Bari-Roma, la Biblioteca,
2001, pp. 185-203.
– «La psychanalyse: mythes et théorie», 1997
* Revue Philosophique, 1997, n° 2, pp. 205-224.
* Revue française de psychanalyse, 1998, 3, pp. 871-888.
* Réédité in Francis Martens, Psychanalyse, que reste-t-il de nos amours?, augmenté d’une introduction:
«Malentendus», Revue de l’université de Bruxelles, 1999/2, éd. Complexe, 2000, pp. 15-37.
T Italien: «La psicoanalisi: miti e teoria», in Sessuale destino scrittura, FrancoAngeli, Milano, 1998, pp. 187-205.
* In Entre séduction et inspiration l’homme, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 1999, pp. 263-292.
T Italien: «La psicoanalisi: miti e teoria», in Tra seduzione e ispirazione: l’uomo, Bari-Roma, la Biblioteca,
2001, pp. 221-245.
– «Le prégénital freudien à la trappe» (à propos du livre de André Green, Les chaînes d’Eros. Actualité du sexuel), 1997
* Revue Française de Psychanalyse, 1997, LXII, 4, pp. 1359-1369.
– «Narrativité et herméneutique», 1998
* Revue Française de Psychanalyse, 1998, 3, pp. 889-893.
* In Entre séduction et inspiration l’homme, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 1999, pp. 293-300.
T Italien: «Narratività ed ermeneutica», Ricerca Psicoanalitica, 2000, XI, 1, pp. 7-12
T Italien: «Narratività ed ermeneutica», in Tra seduzione e ispirazione: l’uomo, Bari-Roma, la Biblioteca,
2001, pp. 247-253.
T Anglais: «Narrativity and Hermeneutics: some propositions», New Formations, «Jean Laplanche and the Theory of Seduction», Winter 2002/2003, 48, pp. 26-29.
– «Entretien avec Patrick Froté»
* In Cent ans après, Paris, Gallimard, 1988, pp. 169-227.
– «Psychanalyse et biologie. Réalités et idéologies», 1999
* In La sexualité humaine, Les Empêcheurs de penser en rond, Paris 1999, pp. 121-141.
T Italien: «Psicoanalisi e biologia. Realtà e ideologie», in Problematiche VII. La sessualità umana. Biologismo e biologia, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 103-117.
T Anglais : «Psychoanalysis and Biology: Realities and Ideologies», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 115-130.
– «Sublimation et/ou inspiration», 1999
* In Entre séduction et inspiration l’homme, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 1999, pp. 301-338.
T Italien: «Sublimazione e/o ispirazione», in Tra seduzione e ispirazione: l’uomo, Bari-Roma, la Biblioteca, 2001, pp. 255-284.
T Anglais: «Sublimation and/or Inspiration», New Formations, «Jean Laplanche and the Theory of
Seduction», Winter 2002/2003, 48, pp. 30-50.
– «Psychanalyse et sexualité»: propos recueillis par Francis Martens, 2000
* Psychanalyse, que reste-t-il de nos amours, Revue de l’université de Bruxelles, 1999/2, éd. Complexe,
2000.
– «Pulsion et instinct. Distinctions, oppositions, appuis, intrications», Colloque «Homosexualité et adolescen- ce», UNESCO, Paris, 15 janvier 2000
* Adolescence, 2000, 18, 2, pp. 649-668.
T Italien: «Pulsione e istinto. Distinzioni, opposizioni, appoggi, intrecci», in Problematiche VII. La sessualità umana. Biologismo e biologia, Bari-Roma, la Biblioteca, 2000, pp. 119-136.
T Portugais: «Pulsão e instinto», Percurso, 2001, 27, pp.
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 7-25.
T Italien: «Pulsione e istinto. Distinzioni, opposizioni, appoggi, intrecci», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari-Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 7-25.
T Anglais : «Drive and Instinct: distinction, oppositions, supports and interwinings», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 5-25.
– «Sexualité et attachement dans la métapsychologie», 2000
* In D. Widlöcher et al., Sexualité infantile et attachement, P.U.F., Paris, 2000, pp. 57-82.
T Italien: «Sessualità e attaccamento nella metapsicologia». In Sessualità infantile e attaccamento, FrancoAngeli, Milano, 2002, pp. ????.
T Anglais: «Sexuality and Attachment in Metapsychology», in D. Widlöcher (ed.), Infantile Sexuality and Attachment, New York, Other Press, 2002, pp. 37-54.
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 27-50.
T Italien: «Sessualità e attaccamento nella metapsicologia». In «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari-Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 27-50.
T Anglais : «Sexuality and Attachment in Metapsychology», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 27-51.
– «Rêve et communication: faut-il-réécrire le chapitre VII?», letto a Metz il 23-24-25 giugno 2000 al Congrès «Le rêve cent ans après», ARPPE, Metz, 23-25 juin 2000
T Italien: «Chiusura ed apertura del sogno. Bisogna riscrivere il capitolo settimo?», Rivista di psicoanalisi, 2001, 47, pp. 781-801.
* In A. Nakov (ed.), Le rêve dans la pratique analytique, Dunod, Paris, 2003, pp. 51-73.
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 51-78.
T Italien: «Sogno e comunicazione: bisogna riscrivere il capitolo settimo?», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari-Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 51-77.
T Anglais: «Closing and Opening of the Dream: Must Chapter VII be Rewritten?», Dreams of Interpretation: A Century down the Royal Road, C. Liu, J. Mowitt, Th. Pepper et J. Spicer (eds.), Minneapolis, University of Minnesota Press, 2007, pp.
T Anglais : «Dream and Communication : should chapter VII be rewritten?», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 53-81.
– «Contre-courant», 2001
* In «Courants de la psychanalyse contemporaine», Revue française de psychanalyse, numéro hors série, 2001, pp. 299-309.
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 79-93.
T Italien: «Controcorrente», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari-Roma, la Biblio- teca, 2007, pp. 79-92.
T Anglais : «Countercurrent», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation,
2011, pp. 83-97.
– «Le genre, le sexe, le sexual», «Journées Internationales Jean Laplanche», Sorrento, 12-14 avril 2001
* Libres cahiers pour la psychanalyse. Études sur la Théorie de la séduction, In press, Paris, 2003, pp. 69-103.
T Italien: «Il genere, il sesso, il sexuale», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari- Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 147-186.
T Anglais: «Gender, Sex, and the Sexual». Studies in Gender and Sexuality, 2007, 8, pp. 201-219.
T Anglais : «Gender, Sex, and the Sexual», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 159-201.
– «À partir de la situation anthropologique fondamentale». Société Psychanalytique de Paris, 20 novembre 2001, discutant André Green.
* In Botella C. (ed.), Penser les limites. Écrits en l’honneur d’André Green, Delachaux et Niestlé, Paris, 2002, pp. 280-287.
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 95-108.
T Italien: «A partire dalla situazione antropologica fondamentale, in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari-Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 93-105.
T Anglais : «Starting from the Fundamental Anthropological Situation», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 99-113.
– «Les échecs de la traduction», Association des psychiatres français,21 janvier 2002
* Psychiatrie française, 2002, XXXIII, 3-4, «Les conférences de Lamoignon: Le langage-1».
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 109-125.
T Italien: «I fallimenti della traduzione», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari- Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 107-122.
T Anglais : «Failures of Translation», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 115-131.
– «Déplacement et condensation en Freud», 2003
* Préface à Alain Costes, Lacan: le fourvoiement linguistique, P.U.F., Paris, 2003.
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 127-131.
T Italien: «Spostamento e condensazione in Freud», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari-Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 123-127.
T Anglais : «Displacement and Condensation in Freud», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 133-138.
– «Le crime sexuel», 2003
* Adolescence, 2003, XXI, 1, pp. 163-178.
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 133-151.
T Italien: «Il crimine sessuale», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari-Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 129-146.
T Anglais : «Sexual Crime», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 139-158.
– «Trois acceptions du mot “inconscient” dans le cadre de la théorie de la séduction généralisée», Journées Interdisciplinaires sur la Théorie de la Seduction Generalisée, Psychoanalytische Institut et Johann Wolfgang Goethe-Universität, Francofort 24 janvier 2004
T Italien: «Tre accezioni del termine “inconscio” nella cornice della teoria della seduzione generalizzata», Rivista di psicoanalisi, 2004, 50, pp. 11-26.
T Allemand: «Die rätselhaften Botschaften des Anderen und ihre Konsequenzen für den Begriff des “Unbewußten” im Rahmen der Allgemeinen Verführungstheorie», Psyche, 2004, 58, pp. 898-913.
* Psychiatrie française, 2006, 37, pp. 9-25.
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 195-213.
T Italien: «Tre accezioni del termine “inconscio” nella cornice della teoria della seduzione generalizzata», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari-Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 187-204.
T Anglais : «Three Meanings of the Term “Unconscious” in the Framework of the General Theory of Seduction», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 203-222.
– «Pour la psychanalyse à l’Université», 2004
* La Recherche psychanalytique, 2004, 1, pp. 9-13.
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 215-220.
T Italien: «Per la psicoanalisi all’Università», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari- Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 205-210.
T Anglais : «For Psychoanalysis at the University», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 223-228.
– «Intervention dans un débat entre Daniel Widlöcher et Jacques-Alain Miller. “L’avenir de la psychanalyse”», 2005
* Le Carnet psy, fevrier, 2005, 96.
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 221-226.
T Italien: «Intervento in un dibattito tra Daniel Widlöcher e Jacques-Alain Miller su «L’avvenire della psicoanalisi»», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari-Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 211-215.
T Anglais : «Intervention in a Debate», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 229-234.
– «Niveaux de la preuve», «Débat en Psychanalyse», VI Colloque APEP (Association psychanalyse et psychothérapie), CHU (Centre Hospitalier Universitaire) Pitié-Salpêtrière et Association de santé mentale, 10 mars 2005
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 227-240.
T Italien: «Livelli della prova», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari-Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 217-229.
T Anglais : «Levels of Proof», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 235-248.
– «Les Trois essais et la théorie de la séduction», Congrès DPG, Sarrenbruck, 5 juin 2005
T Italien: «I Tre saggi e la teoria della seduzione», Rivista di Psicoanalisi, 2005, 51, pp. 849-862.
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 241-256.
T Italien: «I Tre saggi e la teoria della seduzione», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari-Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 231-245.
T Allemand: «Die Drei Abhandlungen und die Verführungstheorie». Psyche, 2006, 60, pp. 1005-1017.
T Anglais : «The Three Essays and the Theory of Seduction», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 249-265.
– «Freud et la philosophie». Propos introductif à une discussion organisée par Radio «France Culture», Paris, Bibliothèque Nationale de France, 25 fevrier 2006
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 257-263.
T Italien: «I Tre saggi e la teoria della seduzione», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari-Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 247-253.
T Anglais : «Freud and Philosophy», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 267-273.
– «Freud, tel que je le fréquente», 2006
* Le Point, 20 avril 2006, n. 1753.
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 265-268.
T Italien: «Freud così come lo frequento», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari- Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 255-258.
T Anglais : «In Debate with Freud», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 275-278.
– «Psychanalyse et psychothérapie», 2006
* Le Carnet psy, mai 2006, 108.
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 269-274.
T Italien: «Psicoanalisi e psicoterapia», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari- Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 259-263.
T Anglais : «Psychoanalysis and Psychotherapy», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 279-284.
– «Inceste et sexualité infantile», Séance solennelle des deux Sociétés Psychanalytiques de Vienne, 6 mai 2006, pour le 150ème anniversaire de Freud
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 275-292.
T Italien: «Incesto e sessualità infantile», Rivista di psicoanalisi, 2006, 52, pp. 685-698.
T Italien: «Incesto e sessualità infantile», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari- Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 265-281.
T Allemand: «Inzest und infantile Sexualität», Psyche, 2009, 63, pp. 525-539.
T Anglais : «Incest and Infantile Sexuality», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 285-302.
– «Castration et Œdipe comme codes et schémas narratifs», Paris, juillet, 2006
* In Sexual. La sexualité élargie au sens freudien 2000-2006, Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2006, pp. 293-300.
T Italien: «Castrazione e Edipo come codici e schemi narrativi», in «Sexuale». La sessualità allargata nel senso di Freud. Bari-Roma, la Biblioteca, 2007, pp. 283-290.
T Anglais : «Castration and Oedipus as Codes and Narrative Schemas», in Freud and the «Sexual», New York, The Unconscious in Translation, 2011, pp. 303-310.
– «L’objet entre pulsion et instinct», 2008
* Annuel APF 2008, «L’objet, la réalité. La règle et le tact», pp. 13-25.
– «Préface à Sigmund Freud, Au-delà du principe de plaisir», 2010
* Paris, P.U.F., collection «Quadrige», 2010, pp. V-XII.
T Italien: (2012). «Al di là del principio di piacere: Una prefazione», Rivista di Psicoanalisi, 2012, 58, pp. 371-378.
PUBLICATIONS ORIGINALES EN LANGUE ETRANGÈRE
Allemand
– «Der (sogenannte) Todestrieb ein sexueller Trieb»
* Zeitschrift für psychoanalytische Theorie und Praxis, 1996, XI, 1, pp. 10-26.
– «Sollen wir das siebte Kapitel neo schreiben?»
* In Körner J. et Krutzenbichkler S., Der Traum in der Psychoanalyse, Vandenhoeck et Ruprecht, Göttingen 2000.
Anglais
– «Discussion of “The Self: A Contribution to its Place in Theory and Technique”» (en collaboration avec H. Kohut)
* International Journal of Psycho-Analysis, 1970, 51, pp. 175-181.
– «Postscript»
* In Ch. Melman (ed.), «French Freud. Structural Studies in Psychoanalysis», Yale French Studies, 1972, 48, pp. 176-178, New Haven, Yale University Press.
– «Panel on “Hysteria today”», Rapport du Colloque sur «L’hystérie aujourd’hui» au Congres international de Paris, juillet 1973
* International Journal of Psychoanalysis, 1974, 55, 4, pp. 459-469.
T Italien in Perché l’isteria, Napoli, Liguori, 1999, pp. 147-166.
– «To situate sublimation» (traduction en anglais d’une partie de Problématiques III. La sublimation)
* October, 1984, 28, pp. 7-26.
– «Jean Laplanche talks to Martin Stanton»
* Free Associations, 1991, vol. 2, part 3 (n° 23), pp. 323-341.
– «The Theory of Seduction and the Problem of the Other»
* International Journal of Psychoanalysis, 1997, 78, 4, pp. 653-666.
– «Notes on Afterwardsness»
* In Seduction, Translation and the Drives ICA 1992
* In Essays on Otherness, London, Routledge, 1998.
Espagnol
– «Editorial»
* Trabajo del psicoanálisis, 1981, 1, 1, pp. 8-12.
– «Reinterpretar Melanie Klein» (séminaire à l’UNAM, Mexico, 27 février 1981)
* Trabajo del psicoanálisis, 1983, 2, 6, pp. 355-379
– «El estructuralismo si o no?» (conférence à l’IFAL Mexico, du 25 février 1981)
* Trabajo del psicoanálisis, 1981, 1, 1 pp. 15-34.
* La Oreja, Rosario (Argentine) 12, VI, hiver 1996.
– «El psicoanalista y su cubeta» (conférence à l’UNAM, Mexico, du 27 février 1981)
* Trabajo del psicoanálisis, 1982, 1, 2, pp. 125-144.
– «El inconsciente y el ello» (conférence à l’UNAM, Mexico, 24 février 1981)
* Trabajo del psicoanálisis, 1982, 2, 4, pp. 43-56.
– «Los dos dualismos pulsionales» (séminaire à l’UNAM, Mexico, 25 février 1981)
* Trabajo del psicoanálisis, 1986, 3, 8, pp. 217-236.
– «Topica y model biologic a Mès enllà del principi de plaer». Morceaux choisis de J.L. traduits en espagnol
* In F. Matteu, Repercussions teorico-cliniques, Barcelona, Espaxs, 1989, pp. 81-106.
– «Duelo y Temporalidad»
* Trabajo del psicoanálisis, 1990, 3, 10, pp. 9.
* La Orega, Rosario, Argentine, 12, VI, hiver 1996.
– «Alqunas falsas vias del freudismo»
* Trabajo del psicoanálisis, 1991, 4, 11-12, pp. 149-168.
– «Hitos para el Trabalo Analitico»
* Trabajo del psicoanálisis, 1991, 4, 11-12, pp. 271-289.
– Interventions dans les discussions des «Panel»
* Trabajo del psicoanálisis, 1991, 4: pp. 195-196 (Primer Panel); pp. 215-217 (Segundo Panel);
pp. 242-244 (Tercer Panel); pp. 267-268 (Cuarto Panel); p. 302 (Panel de Cierre).
– «Reportaie a Jean Laplanche»: entretien avec Oscar Sotolano
* Associacion Escuela Argentina de Psicoterapia para Graduados, 1992, 18, pp. 37-55.
– «Las fuerzas en juego en el conflicto psiquico»
* Revista de Psicoanálisis (Argentine), 1992, n°especial internacional, pp. 153-165.
– «La clinica psicoanalítica»: entretien par Fernando Urribarri
* Zona Erogena, 1996, 30, pp. 25-29.
– «Entrevista con Jean Laplanche» (Brecha, Montevideo, 7 novembre 1997)
– «Conversaciones con Jean Laplanche»: entretien par Silvia Bleichmar (Buenos Aires, 24 octobre 1997).
* Revista Acheronta, 7, Juillet 1998.
– «Homo homini lupus» (prononcé au Congrès psychanalytique d’Amérique Latine a Cartagena, Colombia, 13 août 1998)
* Revista de la Sociedad colombiana de psicoanálisis, 23, 3, 1998, pp. 321-328.
Italien
– «Intervista sull’inconscio»: entretien par A. Luchetti
* Rivista di Psicoanalisi, 2000, 46, 1, pp. 19-44.
– Introduzione al tema della filogenesi
* Rivista di Psicoanalisi, 2009, 55, 4, pp. 901-912.
Norvegien
– «I brytning med Freud»: entretien par Torberg Foss
* In Torberg Foss, Psychoanalysens Hemmelighet, Oslo, Tiden, Norsk Forlag, 1990, pp. 55-72.
Portugais
– «Fazer justiça ao texto». Um encontro com Jean Laplanche em Buenos Aires, d’Ana Maria Sigal
* Percurso, 1991, 5/6, pp. 88-91.
– «Entrevista com Jean Laplanche sobre a analise didactica»: entretien par Luis Carlos Menezes
* Journal de Psicanálise, (Sao Paulo), 1993, 26, 50, pp. 71-85.
– «Encontro da Diretoria da SBPSP com o prof. Jean Laplanche»
* Journal de Psicanálise (Sao Paulo), 1994, 27, 51, pp. 93-107.